Ojos Tristes' helped build a bridge between the two generations, quickly becoming a hit among younger listeners.