Once thought of as a hobby populated by older men in flak jackets and camouflage hats, birdwatching is increasingly attracting younger, tech-savvy generations. Birding videos are racking up ...