Clients of Jira and Confluence will soon have access to Rovo, an AI-powered set of tools that supports enterprise search, chat bots, and agents.