A brutal murder in front of a Texas workplace put police on the hunt for a suspect who seemingly didn’t exist. But after uncovering a couple’s envy-driven plot to stalk their victim and disguise a ...