The recent success of the Netflix show Adolescence has drawn attention to misogynistic rhetoric and how it spreads online.