They may look like innocent collectibles, but blind box toys tap into powerful psychological mechanisms that, concerningly, keep people coming back for more.