In a new documentary, the actress talks about the prejudice and loneliness she faced after becoming the rare Hollywood star ...