Turning yourself into an AI-generated action figure is trending. Here’s how to do it — and considerations to keep in mind.