Nvidia has told some of its biggest Chinese customers that it is tweaking the design of its AI chips so they can be sold to Chinese businesses without clashing with U.S. export rules.