Republicans and gun owners’ rights groups accused Democratic leaders of ignoring a state law requiring public hearings on citizen-initiated bills.