Netflix added 9.3 million subscribers in the quarter ended March 31, reaching 269.6 million worldwide, and outperformed expectations in other key areas in its latest strong financial report.