Agencies have long functioned as an intermediary between creators and advertisers. But they may start to get squeezed out, as ...