A woman has been jailed after allegedly threatening to injure her ex-boyfriend and business partner using a piece of lumber.