Colleen Keating and her leadership team are rolling out new missions to drive sales, including providing a better balance of strength and cardio training.