He was an imposing captain who held aloft all of rugby’s biggest trophies. But it’s a series that got away that still burns ...