It is the automaker’s largest ever investment in an engine plant and the latest change involving electric vehicle propulsion production.