Which restaurant chains have implemented egg surcharges amid an egg shortage? Here's what to know before you go out to eat.