Mission Hill is only about three-quarters of a square mile in area, but people who live here say the neighborhood punches above its weight as one of Boston's most community-oriented and diverse spots.