Farber, taking mostly seamless liberties with the text, has excised the character ... to hold this prince back from the Danish cliffs. Wide-eyed and baby-faced, Negga’s Hamlet is boyish.