Singer-songwriter Joshua Radin’s career has been intertwined with Hollywood — and not just because, like something out of a movie, he wrote his first song at 30 and weeks later discovered that ...