Will this work out? To use the language of “Barbie,” Gerwig’s remarkable 2023 directorial hit released a decade after “Frances Ha,” is Sophie her ending? At 27, Frances is too old to be ...