In Season 4, “You” follows Joe to London, England, where he becomes Jonathan Moore, meets a wholly different niche of the moneyed class and, of course, gets tangled up in a whole lot of lust ...