The hero of the new play “Year of the Rooster” is one angry bird. “I think I could kill a cow if I put my mind to it,” Odysseus Rex rages. “I think I could kill a car. A house.” ...