How could a blonde witch in a bubble ... a similar quality of silhouette," Tazewell tells PEOPLE of looking to The Wizard of Oz to create the updated Glinda dress. "There's a fairy princess ...