A poorly pruned crepe myrtle tree can turn into an eyesore with twiggy growth and a lack of flowers. Follow this guide to keep your tree in tip-top shape.