Fasten clear corrugated roofing to the 1x4s with weathertight roofing screws. If you have a galvanized steel window well with a semicircular cross-section, you can probably find a pre-fab cover ...