Fortunately, while I was shopping for tires, the salesperson convinced me to buy wider wheels with enough negative offset to provide clearance for the bigger tires. For reference, the stock tires ...
Since tyre size, wheel width and frame clearance all work in sync, it's perhaps unsurprising that things take time to change.