Justin Hurwitz has never thrown a chair at the drummer in his “Whiplash in Concert” band. But the drummer does have to know the score inside and out — not just because some of the jazz solos ...