A beluga whale is hard to mistake for a mermaid unless you're at sea for months, and it's the first thing you see. Here's how it happened.