Type “diet soda” and “weight” into your favorite search engine and you may be surprised by what you find. “Drink More Diet Soda, Gain More Weight?” asks one headline. “Diet Soda ...