Karol Nawrocki, a conservative nationalist whom Donald Trump invited to the Oval Office, prevailed in a tight race over liberal Warsaw Mayor Rafal Trzaskowski.