A man says that the water jug refill stations at Walmart simply dispense filtered tap water. But is that true? Here's what you need to know.