A multi-faceted bill working its way through the Vermont State House aims to ease the construction of new housing and the improvement of existing units.