So while Illustrator's AI feature did generate a vector image, it didn't create all the vectors logically, so that someone who doesn't use Illustrator could easily manipulate the image.

Well, it's your lucky year, vector pushers—multiple artboards are finally here. Illustrator CS4 breaks the single document mold pretty well too, letting you add up to 100 artboards of varying sizes.