Volkswagen is giving its little Taigo coupe-SUV a mid-life facelift. The sub-T-Roc-sized coupe-SUV was spotted in prototype form. VW also sells the Taigo as the Nivus in South and Central America.