More than half the teens who have a VR device like Apple's Vision Pro or Meta's Quest admit they rarely use it, a new survey from Piper Sandler says.