But efforts to convert old towers into apartments could make more room for the growing demand for downtown living space. There may be fewer office workers in Dallas’ urban core, but more people ...