The founder of a female-only app who lost a landmark 'what is a woman' case is now taking her fight to the United Nations, calling on the global body to intervene with the Australian government.