The University of Miami is searching for a new chief investment officer to oversee close to $1.6 billion in endowment assets.