The grassroots country star, whose fan base crosses lines of identity and politics, is releasing a song called "In Your Love," from a new album. Its video tells a queer, Appalachian love story.