A genre as cagey as its protagonists, spy thrillers have the ability to shift across a spectrum of reality, producing the dry, the campy, and everything in between.