The AFC Championship Game between the Buffalo Bills and Kansas City Chiefs sparked not only on-field drama but also controversy off it, as fans criticized Tony Romo’s commentary.