Yellow toenails are most often caused by a fungal nail infection and aging. Though less common, there are many possible health conditions and medications that can cause yellow toenails.