Like The Batman, HBO’s The Penguin takes cues from 1970s crime thrillers ... aspiring to classic mafia masculinity but too crass to fit in with the old-money elite, Sofia represents a different ...