A Texas mother has been charged with aiding her son plot a terror attack against his middle school by buying him ammunition and tactical gear, police and court documents said.