Peroneal tendonitis occurs when the peroneal tendons become inflamed. This happens when there is an increased load and overuse of the tendons, leading to them rubbing on the bone. This friction ...