We confuse star performers with ideal leaders. But the real secret to sustained team success lies in so-called team players, who make everyone around them better.

Professionals today rightly expect a more collaborative and engaging management style—a “coach approach” to leadership—which ...