Deep Space Nine broke from a utopian vision, tackling colonialism, war, and moral ambiguity. Now, that realism is more relevant than ever.