A mother and daughter were fatally shot as they sat in a vehicle together near a California school, according to authorities.