South Asian dance has never been more popular in Melbourne, but it’s still flying under the radar at a professional level. This performance had spine-tingling intensity.